NAUJASIS EKUMENINIS ŠVENTOJO RAŠTO VERTIMAS

Nauji Biblijos vertimai kyla iš troškimo aiškiau suvokti Dievo mintis. Nors Šventojo Rašto kanonas yra baigtinis, tačiau pats Dievo žodis – gyvas ir vis iš naujo prakalbinantis. Kinta ne tik kalba, į kurią verčiamas Biblijos tekstas, bet ir kultūra, kurioje gyvena skaitytojas su teksto vertėju. Be to, nauji kultūrinio ir religinio hebrajų bei graikų romėnų pasaulio, kuriame pirmiausia suskambo Viešpaties žodžiai, tyrimai atveria daugiau galimybių aiškintis biblinių tekstų prasmę.

LIETUVOS BIBLIJOS DRAUGIJOS EKUMENINIO VERTIMO KOMANDA

dr. Tatjana Aleknienė, dr. Ona Dilytė-Čiurinskienė, kun. Laimonas Nedveckas, dr. Giedrius Saulytis.

Su komentarais, kuriuose ir graikiškų žodžių paaiškinimai, ir istorinis, geografinis bei kultūrinis kontekstas, taip pat nuorodos į susijusius rabiniškos literatūros, antikinius ir Bažnyčios tėvų tekstus.

Šį tomą sudaro keturios savarankiškos knygos apie pagrindines dorybes; jos nedidelės apimties – trumpai ir koncentruotai išsako esminius ir gyvenime svarbius dalykus.

Itin vertinga Josefo Pieperio stiliaus ypatybė ta, kad jis neklaidžioja aplinkkeliais, nenuklysta nuo temos, jo nedomina skambūs žodžiai, tai, kas neesminga. Jis eina prie tikrosios dalyko šerdies ir čia pasilieka. Aiškų jo stilių išugdė intensyvus skaitymas ir įtemptas mąstymas. Skaitytojui pateikiamas rezultatas, o ne ilgas ir varginantis ieškojimo procesas.

Tam, kas ieško filosofinio mąstymo, įkvepiančio, o kartu protingo ir blaivaus, kas ieško mąstymo, padedančio gyventi kasdienį gyvenimą ir puoselėti gyvenimo meną, Josefas Pieperis bus patikimas dvasinis palydovas.

Reformacija pakeitė beveik visą Europą, tačiau Lietuvoje, deja, šiam judėjimui nebuvo leista įsitvirtinti plačiu mastu. Dėl to evangelikai, Reformacijos paveldėtojai, šiandien mūsų šalyje sudaro tik menką mažumą. Lietuvos evangelikų bendruomenė – nors nedidelė, tačiau gan įvairi.

Ši įvairovė, atsispindinti ir šiame leidinyje, leidžia įsitikinti, kad skirtybės yra ne vien tik iššūkis ar pašaipos objektas, bet ir didi stiprybė. Autoriai iš skirtingų Lietuvos evangelinių bažnyčių apžvelgia Reformacijos idėjas, istorinį ir kultūrinį jos paveldą bei perspektyvas. Dėmesio skirta ir sovietmečio sunkumams bei to laikotarpio suformuoto mentaliteto aptarimui.

Knygoje “Metų dovana: gyvenimo rudens palaima” aptariami psichologiniai senėjimo aspektai.

Benio Hino autobiografija “Jis palietė mane“ jus įkvėps. Joje atskleidžiama tai, kas gali įvykti, jei žmogus kasdien patiki save Šventajai Dvasiai.

Daugelis dalyvavusių jo evangelistiniuose tarnavimuose, mačiusių kasdienes televizijos tarnavimų laidas ar specialias programas (tokias kaip Larry King Live), klausia: “Kas gi yra šis žmogus? Kaip jis iškilo į tokias aukštumas?“

Skaitydami jūs nukeliausite į Jafą Izraelyje ir sužinosite apie įvykius, suformavusius vyriausio graikų bei armėnų šeimos, auginančios aštuonis vaikus, sūnaus Benedikto gyvenimą. Jūs taip pat perskaitysite apie nesantaiką, kilusią Hinų šeimoje, kai jiems apsigyvenus Kanadoje dramatiški Benio dvasiniai patyrimai pakeitė jo gyvenimą.

Kelionė iš mažos bažnytėlės Ošavoje, Ontario valstijoje, į didžiausius pasaulio stadionus sušildyta meilės, šypsenos ir ašarų. tai – stebuklų istorija.